Temprano en la mañana.

Anoche, Kim y yo estuvimos leyendo poemas juntos, y hoy por la mañana sigue persiguiéndome la traviesa imagen del doctor Williams escribiendo un poema en su clínica, temprano en la mañana, tras espiar por la ventana a una transeúnte desconocida.

Una mujer negra

llevando un ramo de clavelones
      envueltos
              en un viejo periódico:
los lleva rectos,
      con la cabeza descubierta,
              el volumen
de sus muslos
      haciéndola balancearse
              conforme avanza
mirando
      la vitrina de una tienda
              que queda en su camino.
Qué es ella
      sino una embajadora
              de otro mundo
un mundo de lindos clavelones
      de dos tonos
              que ella anuncia
sin saber lo que hace
      más
              que caminar por las calles
sosteniendo las flores rectas
      como una antorcha
              tan temprano en la mañana.

William Carlos Williams - Estados Unidos - 1883-1963 - De la antología Cuadros de Brueghel y otros poemas (New Directions Book, 1962). Versión libre de Luis Chaves.